".svn"を隠す。
http://alexking.org/blog/2005/04/12/svn-as-a-web-site-maintenence-tool
とかによると、
<Directory ~ "\.svn"> Order allow,deny Deny from all </Directory>
こんな感じでできるそうですが、
http://httpd.apache.org/docs/2.2/ja/mod/core.html#directory
によると、Directory指示子はコンテキストがサーバー設定ファイルとバーチャルホストになってしまっているので、.htaccessじゃ操作できない。
うーん、とりあえず・・・httpd.confが触れない環境では、SVNのディレクトリをそのまま公開しないほうが良いようです。
File/FileMatchでできるのかなぁ?